• 即有分期副总裁刘铮解读《中国新时代蓝领消费与成长白皮书》 2018-11-26
  • 回复@老老保老张工:计划不要批准?那不还是你自己做主?有必要走形式么? 2018-11-26
  • 广东省人大开展学习贯彻习近平总书记重要讲话精神专题集中学习研讨 2018-11-26
  • 我相信“交警雨中护送高考生”是真,“交警雨中护送高考生”反被该高考生家长投诉是假。 2018-11-26
  • 11选5害死人:【冲刺赠送】2017年12英语四级翻译题库:寿山石

    六级考试网 鲤鱼小编 更新时间:2017-11-21

    鲤鱼网小编寄语:2017年大学英语六级考试在12月,考生要好好备考!鲤鱼小编整理了一些资料,备考的伙伴可以每天抽出一点时间学习学习!更多资料敬请关注鲤鱼网,祝愿考生都能取得好的成绩!

     请将下面这段话翻译成英文:
      寿山石
      寿山石是中国传统“四大印章石“之一,因为主要产于福建省寿山而得名,分布在福州市北郊晋安区与连江县、罗源县交界处。经过1500年的采掘,寿山石品种达上百种,已成为海峡两岸经贸往来、文化交流重要的桥梁之一。除印章外,可以雕刻人物、动物、花鸟等多种艺术品,雕制成工艺品的寿山石有非常高的欣赏和收藏价值。
      参考译文
      Shoushan Stone

      Shoushan Stone, as one of the "four traditional seal stone" in China, is named for its major origin in Shou mountain in Fujian province, and is distributed in the border of Lianjiang county, Luoyuan county and Jinan district in the northern suburb of Fuzhou city. After 1,500 years of exploration, Shoushan stone has already hundreds of varieties, which has become one of the important bridges for trade and culture exchanges across the Taiwan Strait. Apart from the seal, it can also be carved into various works of art, such as figures, animals, flowers and birds. The crafts made from Shoushan stone are of high appreciation and collection value. 

    相关推荐:

    2017年12月大学英语六级翻译练习题汇总【十二套】

    2017年12月英语六级阅读模拟试题及答汇总

    专题汇总

  • 即有分期副总裁刘铮解读《中国新时代蓝领消费与成长白皮书》 2018-11-26
  • 回复@老老保老张工:计划不要批准?那不还是你自己做主?有必要走形式么? 2018-11-26
  • 广东省人大开展学习贯彻习近平总书记重要讲话精神专题集中学习研讨 2018-11-26
  • 我相信“交警雨中护送高考生”是真,“交警雨中护送高考生”反被该高考生家长投诉是假。 2018-11-26